Comparing multiple comparisons: practical guidance for choosing the best multiple comparisons test